home ニュース ガイド トラブル グッズ 雑談用 質問用 画像・動画 MOD導入ガイド その他 ABOUT

※閲覧者数で増加
Fallout関連の情報やMODレビューを掲載する非公式ファンサイトです。
ダサいブログ名を変えたいと思いつつ一年経ちました
363
364

日本語のデータ配布に遅延があると告知された後、言語選択で日本語が選択可能になったものの、なかなかデータがダウンロードできない状況だったのですが、朝方やっとアップデートできるようになったみたいです。

更新差分ファイルは合計6.5GB

言語選択したのち、アップロードが開始されない場合はライブラリのゲーム、[ダウンロードの管理]から、すぐにアップデートを有効にすることができます。


370
Steamの言語切替はゲームのプロパティから行います。



追記

起動直後にCTDする場合
英語版で先に遊んでいた環境の場合、Fallout4.ini の言語設定をenからjaに変更します。

362





現時点でのPC版の問題点

バージョンが古い
本体バージョンがv1.1.30になっています。


Videoファイルが英語版のまま
オープニングムービー等が英語版のままです。
コンシューマ版では日本語音声のSPECIAL解説アニメが流れているので、誤配信でしょうか。


コズワーズが名前を呼んでくれない
音声ファイルは旦那様と奥様のものしか無いので、仕様みたいです。


名前の日本語入力ができない
コンシューマ版の場合はプラットフォームによる専用の入力ウィンドウが開きます。
PC版の場合、これは仕方ないですね。
セーブデータEdit(アルファ版)では名称の変更ができませんでした。

※罵詈雑言や個人名を使った攻撃的なコメントの投稿はご遠慮ください。

当サイトの情報を他所の投稿形式サイトへ引用・盗用する行為はご遠慮ください
    • http://boy
      169:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/28 21:58
    • ID:gSaRYDPM0
    • >>167
      同じ症状です。全角で入力したとたん、ブラックアウトしてしまい、変更できません。日本語でキャラボイスも日本語です。
    • http://boy
      168:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/19 23:19
    • ID:rLtdJl130
    • >>167
      キャラの名前付けるとき同じ症状になりました
      起動EXE変わってからは試してないので判りませんが
    • http://boy
      167:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/19 20:05
    • ID:qYrGAv.J0
    • 武器に名前を付けようとすると、画面がブラックアウトしてしまうのですが、同じ症状の方いらっしゃいますか?
      ちなみに、基本言語は日本語でキャラのボイスだけ英語にしてあります。
    • http://boy
      166:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 18:09
    • ID:AWv70rgO0
    • >>165
      なるほど、これからはセーブをこまめにしてやっていきます!!
      ありがとうございます!
    • http://gas
      165:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 18:08
    • ID:7Sn3jnHF0
    • >>161
      こまめにセーブしてプレイして下さい。
      自分は5分おきに上書き無しでセーブしてます。上手くいけば良いですね。
    • http://boy
      164:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 18:04
    • ID:AWv70rgO0
    • >>161
      近いセーブデータが無いので若干前に戻るデータで同じミッションをやってみたいと思います!
    • http://boy
      163:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 18:03
    • ID:AWv70rgO0
    • >>161
      そうです、ベルチに乗ってスーパーミュータント倒しに行くミッションを始めて気がついたら持っていまして…
      そこから外せなくなりました
    • http://gas
      162:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 17:53
    • ID:7Sn3jnHF0
    • >>161
      恐らく、ベルチバードに設置されているミニガンでしょうか?
      少し前のセーブデータでも同じ現象になりますか?
    • http://boy
      161:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 17:45
    • ID:AWv70rgO0
    • >>160
      武器は
      PipBoy内には表示されていません。
      何度も再起動してもミニガンが消えてくれませんBOSのヘリ乗ってからこうなってしまいました。。
    • http://gas
      160:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 17:33
    • ID:7Sn3jnHF0
    • >>159
      その武器を捨てられるか
      直前のデータで起こりうるか
      ゲームを再立ち上げして確認
      これらを試してください
    • http://gas
      159:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 17:25
    • ID:AWv70rgO0
    • あるミッションを終えてからミニガンから装備変更できません…
    • http://boy
      158:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 10:29
    • ID:6Z0e6kMF0
    • 94ですが解決しました。
      今朝のアップデートを入れたら直っていました。
      英語版で最新exeにしていたからなんですかね?
      とりあえずお騒がせしました。
    • http://raider2
      157:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 09:19
    • ID:e2OwUd7e0
    • >>153
      それは朗報!
      多少めんどくさくてもできるとできないでは大違いですからね
    • http://boy
      156:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 09:14
    • ID:dwrSCk0C0
    • 字幕は恐らく元々の英語版で男女共用だから分けられないのかもしれない
    • http://boy
      155:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 09:11
    • ID:5akWxrNS0
    • 154のものです。↓書くカテゴリ間違えました。ほんとすみません
    • http://boy
      154:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 09:09
    • ID:5akWxrNS0
    • なんか、英語版DLして、日本語と差し替えてって・・・スカイリムのときと同じことしてる自分がなんか、こう、ねぇ。複雑な気持ちにさせてくれる会社ですね、ゼニアジって。なんか、オフィシャルのくせに、広報?の人もそうだけど、「Fallout愛」みたいなものが全く伝わってこない。とにかく雑。だから、俺らファンからすれば腹立たしいのです。他作品で申し訳ないが、スパチュンの本間さんは、その辺の熱量が半端ないから、一緒に盛り上がるんだよね。つまり、ゼニアジってプロモーション下手なんだなぁ。なんも成長しなくても、同じポジションに居れるんだから、いい会社ですねっ、ゼニアジ! 
      長々とコメ汚してすみませんでした。
    • http://t45
      153:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 08:51
    • ID:evjCY6Nr0
    • 一応ムービーファイル自体には各言語入ってるのな・・RAD Video Toolsとか使って英語と入れ替えれば使えそうだけどメンドクセ..
    • http://handy
      152:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 08:42
    • ID:gajPxZ.J0
    • 女性キャラが音声は女性らしい言葉遣い
      しかし字幕はかなり男らしいぶっきらぼうな言葉遣い
    • http://boy
      151:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 08:39
    • ID:DGAMLF710
    • 流石にチョット酷いな・・・
    • http://raider1
      150:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 07:08
    • ID:e2OwUd7e0
    • このままPC版はvideoは翻訳なしなのか…?
      いくらゼニアジに旨みが少ないとはいえこんな差別化は露骨すぎる
    • http://boy
      149:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 06:29
    • ID:jCORYqO20
    • >>148マジですか日本語化とはなんだったのか
    • http://boy
      148:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 06:14
    • ID:RtWe9RMt0
    • さて、このアップデートでもムービーは英語のままだと取り合えず報告しておこう
      あのーゼニアジさーん? もう18日なんですけど、これもしかしてPC版はムービー英語のままなんです?
      マジで?うそー…
    • http://boy
      147:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 05:34
    • ID:jCORYqO20
    • 英語版と同じバージョンになればいいだけど
      後はOPとSPECIALのムービの日本語化
      CSは出来てるらしいですけど
    • http://boy
      146:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 05:34
    • ID:bUbN5xLW0
    • Ver,1.2.37になりました。
    • http://boy
      145:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 05:21
    • ID:f78ZoUqs0
    • 2.7GBのアップデート来たね
    • http://boy
      144:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 02:32
    • ID:FxDbuM4R0
    • >>142
      あと自分が動作している環境としては、このサイトでのNMMでの標準手順に加えて

      以前、英語版をプレイしているときにアプデがきてMODが動作しないという不具合が12月8日頃にあったときに導入した
      「Enable Mods After Update - Install Instructions for f4se」のみとなっています。

      もし、環境構築してMOD動かないよとなれば参照してみてはどうでしょうか?
    • http://boy
      143:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 02:23
    • ID:t7WTcXR.0
    • 意味のわからん会話は1万歩譲ってまあよしとしよう(よかないけど)。だがコズワースとかの台詞と字幕が一致しないとはどういうことなの…。
      後これは自分の環境だけなのかもしれんけど、台詞が途中で切れて次の台詞に行っちゃう場面がちらほら。同じような症状の方居ます?
    • http://boy
      142:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 02:23
    • ID:AWv70rgO0
    • >>141
      なるほど、ありがとうございます!
      やってみたいと思います
    • http://boy
      141:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 02:02
    • ID:FxDbuM4R0
    • >>139
      いくつか過去に指摘されている情報からですが
      残念ながら日本語版は英語版のVerとは古いのです。

      NMMはもちろん最新Verである英語版に準拠して対応のため、そのような表示がされます。

      下コメでありますナイスガイの121さんのコメントを参照して環境を構築すれば、NMMでのMODにも対応いたします。

      長文もうしわけないです
    • http://raider1
      140:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 01:35
    • ID:RAGRSDPq0
    • OPもスペシャルアニメも日本語用データが入ってないPC版。
      何故か翻訳されてない一部のアイテム。
      最初から存在しない物ならともかく、CS版用に揃った全データが存在してるのに
      一部だけ抜け落ちてるとか、どうしたらこんなアホな事が起こるのか。
    • http://dova
      139:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 01:23
    • ID:AWv70rgO0
    • NMMでプレイしようとすると、FO4アプデしろと言われます…。  

      どうしたらアプデできますか?言語変更していたときにアプデしているのですが。
    • http://boy
      138:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 00:55
    • ID:pzSMeUJp0
    • せめて続報出してほしいね
    • http://dova
      137:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 00:41
    • ID:y3gt0a0J0
    • >>121

      ありがとうございました!
      おかげで、英語EXE 日本語音声・字幕
      UIとも無事にスワップできました
      今のところ不具合なく遊べています

      ほんとにGJ!!
    • http://boy
      136:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 00:38
    • ID:e2OwUd7e0
    • 4でもグールの声は田久保さんなの?
      レイダーとかグールはあの声じゃないとやだな
    • http://json
      135:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 00:32
    • ID:PdGi0gsH0
    • 結局修正なしで17日が終わってしまった・・・
    • http://boy
      134:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 00:26
    • ID:FxDbuM4R0
    • >>121
      GJ
      ありがとうございます。
      おかげで日本語化完了+動作確認できました!!
    • http://boy
      133:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 00:26
    • ID:MGgrI.650
    • Fallout4 - Voices.ba2 を入れ替えたはずなのに
      英語版でやるとキャラの声がなくなるどころか口パクすらしなくなってしまった
      字幕は日本語になってるけど
    • http://jump5
      132:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 00:20
    • ID:71nLpOIZ0
    • >>128
      PipBoyの画面がでかくなるやつ

      自分も同じ現象に悩まされてましたが、コンソールコマンド「FOV 80」で治りました。
    • http://boy
      131:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 00:19
    • ID:eBXxbjI90
    • 昨日の今頃は、まさかこんな大惨事になるとは思わなかったな・・・。
      てか、情報が全く出てこないのはどうなんだよ。
    • http://boy
      130:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 00:02
    • ID:lLklSquP0
    • よし0時だな、発売おめでとう!
      えっ違う?
    • http://boy
      129:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 23:27
    • ID:ZugpHaJR0
    • 自分は日本語版からこのファイルを取って英語版に上書きした。
      今のところ問題なく動いてる。 ※やるなら自己責任で

      Stringsフォルダ
      Videoフォルダ
      Fallout4 - Voices.ba2
      Fallout4 - Interface.ba2
      Fallout4Launcher.exe
      Fallout4_Default.ini
    • http://boy
      128:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 23:23
    • ID:oNc93ewU0
    • 日本語が来てから英語音声・日本語字幕にしてプレイしているのですが
      PipBoy画面がでかくなってしまい不便です。
      Fovを変えると治るとあるのですが
      120にしても50にしても視野角は変化するのですが
      PipBoyの画面のでかさだけ変化がありません。
      どなたか同じ症状や直し方をご存知の方はいらっしゃいますか?
    • http://handy
      127:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 23:18
    • ID:GkbX.LfM0
    • 環境によって違うかもしれませんが、英語.exeを日本語ハイブリッドにした際抜け落ちてるかもしれないファイルがありますので確認を。
      バックアップした際こいつらが私の環境ではなかった…
      そりゃ起動しないはずだわ…
      ----
      Fallout4 - Geometry.csg
      Fallout4 - Materials.ba2
      Fallout4 - Meshes.ba2
      Fallout4 - MeshesExtra.ba2
      Fallout4 - Sounds.ba2
      Fallout4 - Startup.ba2
      Fallout4 - Textures1.ba2
      Fallout4 - Textures2.ba2
      Fallout4 - Textures3.ba2
      Fallout4 - Textures4.ba2
      Fallout4 - Textures5.ba2
      Fallout4 - Textures6.ba2
      Fallout4 - Textures7.ba2
      Fallout4 - Textures8.ba2
      Fallout4 - Textures9.ba2
      Fallout4.cdx
      ----
      Fallout4 - Animations.ba2
      Fallout4 - Interface.ba2
      Fallout4 - Misc.ba2
      Fallout4 - Shaders.ba2
      Fallout4 - Voices.ba2
      Fallout4.esm
      上記6つは私の環境では残ってた…
      影響はわかりませんがもし足りないファイルがあったら再DLかバックアップから復元を
    • http://raider1
      126:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 23:07
    • ID:I1tDOmco0
    • 英語版の日本語化環境でのコンソールのスペースなんだけど、全角にしてからshift+スペースで入力できたわ
    • http://boy
      125:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 22:29
    • ID:roP64ySn0
    • 日本語化の後、今度はスペシャルの所で確定CTDが発生、MOD全部切っても変わらず
      英語にすると進むんで、日本語ファイルが欠けてんのかな?
    • http://boy
      124:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 22:01
    • ID:FbXZZZWu0
    • OPやSPECIALムービーを日本語にしてもらわないと新の日本語版とは言えないような気がする
      もうホリデーセールで買うことにするか
    • http://boy
      123:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 21:56
    • ID:dBJO.KMk0
    • そういえばあれからツイッターの方は音沙汰なしか…ケーキとレビュー記事のツイートしてる場合ではないだろうに
      確かに日本語版は配信された、ウソではないのだけれどねえ
    • http://boy
      122:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 21:43
    • ID:FwcHc.7w0
    • もう少しで17日が終わるわけだが・・・
    • http://boy
      121:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 21:24
    • ID:R1UN1stg0
    • ※ Vault Samuraiさんもし問題があるならこのコメントを削除して下さい。※

      某大型掲示板にも書き込んだんですが、自分調べで英語版を日本語化する方法を記述しておきます。
      あくまでも自己責任でお願いします。

      2015/12/17現在:日本語表示、日本語音声で英語版でプレイする方法(俺調べ)

      1)日本語版をDL Data内のファイルは全部バックアップ
      2)英語版をDL 一応Data内のファイルは全部バックアップ
      3)日本語版のData\Stringsフォルダ内の3つのStringsファイルを英語版にコピー
      4)3つのFallout4_ja.うんたら のjaを en に全て変更
         例:Fallout4_ja.DLSTRINGS → Fallout4_en.DLSTRINGS
      5)英語版のData\Fallout4 - Voices.ba2 を日本語版で上書きコピー
      6)有志の日本語フォント(fallout4 日本語化 等幅フォント (2015-12-12)がお勧め)を
        説明通り入れる(iniの記述は絶対忘れずにして!)
      7)iniをもう一度チェック!※下記参照
      8)レッツプレイ! MODも入れ放題だよ

      備考:
      今から始める人用:
      0)日本語で一回立ち上げてる人は一回全部iniを消して、英語版にして一回ゲームを立ち上げると英語版iniが出来るよ
      1)Fallout4.iniをメモ帳などで開く。
       [Archive]にあるsResourceDataDirsFinal=を
      sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, TEXTURES\, INTERFACE\, SOUND\, MUSIC\, VIDEO\, MESHES\, PROGRAMS\, MATERIALS\, LODSETTINGS\, VIS\, MISC\, SCRIPTS\, SHADERSFX\
      変更してSAVE

      2)Fallout4Prefts.iniをメモ帳など開く。
       [Launcher]の項目に以下を追記
      bEnableFileSelection=1
       有志のフォントを使用する場合はその説明通り、、
      Fallout4.iniの[Archive]以下に「bInvalidateOlderFiles=1」の行がない場合はこれも追記する。
      をの忘れるな!!

      今まで英語版で遊んでた人は英語版のiniをそのまま使えばOK

      以上

      日本語版のVideoファイルは英語版とサイズが違うモノがあるけど、この中に日本語音声は入ってない(因みに英語版も英語音声は入ってない)ので入れなくても良いという俺判断です。
    • http://boy
      120:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 21:12
    • ID:R1UN1stg0
    • ごめんね85さん

      #118
      なんのMODを入れたか分からないのでアレですが、
      MOD入れてる人はそのMODによって、日本語が英語に書き換えられます。
    • http://boy
      119:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 20:57
    • ID:RmgW9pZg0
    • なるほど、現状日本語版は生ゴミってことか。
      アップデートしてないから安心!
    • http://boy
      118:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 20:48
    • ID:eeMjjvH60
    • 先ほど日本語版を海外版に上書きして、無事起動したんですが
      一部有志の方が翻訳した部分が残っているのと、レジェンダリーの効果の部分が英語でした。

      これはMODの影響で英語なのか、そこまで翻訳されていないのかわかりますか?

      有志翻訳のSTRINGSと、日本語版のSTRINGSの容量が違うのも影響あるのでしょうか?
    • http://boy
      117:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 20:15
    • ID:dBJO.KMk0
    • あ、深く気にしてなかったが111だった。
      ちょうど英語exeを日本語版に移植し終わったし息子を探す冒険にいってきます
    • http://raider2
      116:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 20:11
    • ID:yt8BFXG60
    • >>111
      111番引いてなんか羨ましいな
    • http://boy
      115:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 20:09
    • ID:dBJO.KMk0
    • >>114
      一応台詞音声は流れますから耳で聞こえるし後でいいかとベセスダが思ってるかどうかは不明ですが、まあそういうことですね…
      年内には治ってくれるといいですけど
    • http://boy
      114:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 19:59
    • ID:roP64ySn0
    • >>111
      つまり公式でパッチが来ないと治らないってことか・・・
      え?そんな重大なバグが治ってない?まじで?
    • http://boy
      113:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 19:53
    • ID:.INjIpFi0
    • OPムービーはなんだったらどっかで動画だけ見ちゃえばいいから、今買っちゃいなよ!
    • http://boy
      112:
    • 85
    • 2015/12/17 19:53
    • ID:ydldRK1v0
    • あー、swfだけで済むってことか?
      ttfだからフォントと思ったんだけど、組込み元として同梱してただけなのか。なるほどサンクス。

      てか、その指摘内容見るとわかってるじゃんw
      そんな言い回ししなくてもw
    • http://boy
      111:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 19:51
    • ID:dBJO.KMk0
    • >>108
      次の会話の字幕が出ないのは未だに修正されてないバグじゃないですかね。日本語化云々関係なく、英語版や日本語CS版でもそうなりますし
    • http://boy
      110:
    • 85
    • 2015/12/17 19:47
    • ID:ydldRK1v0
    • >>105
      あなたのはコンソール画面で、コマンドで自分の持ち物見たら日本語表示されてるんですか?
      勿論、pipboyで見る自分の持ち物が日本語のものです。
    • http://boy
      109:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 19:31
    • ID:FbXZZZWu0
    • OPやSPECIALムービーをちゃんと日本語でやりたいだよな
      ホリデーセールまで待ちか
      そんなの関係ないぜーで買うかで迷う
    • http://boy
      108:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 19:30
    • ID:roP64ySn0
    • 英語版に日本語版ファイル入れて日本語化出来たけど、
      前の字幕が消えずに残って後の字幕が表示されないことがある、なんでだろう?

      iniいじってないから?
    • http://boy
      107:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 19:01
    • ID:dBJO.KMk0
    • スカイリムでの経験が生きるとは…独自exeじゃなくなったからあのめんどい作業から開放されるヤッターと思ってたんだが…と思ったら今だいぶやり方簡単になってるのねw

      >>106
      国内向けCS版は最初っから日本用に作られてるから話が変わってきますからね。
      PC版のように事前に英語版があってそれをパッチで日本語へって流れじゃないし(設定で英語にできるそうですが)。
      後、記憶違いでなければ過去作で対応が遅いのはCS版(日本語)ですね、ええ…。国外版はPCの数日後にはパッチきますし
    • http://butch
      106:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 18:57
    • ID:lqx43..G0
    • 今起こってる不具合(OPが英語とか)ってPC版だけなのかなぁ。
      いつもはPC版は即修正されてCS版は対応遅いとかだったのに・・・。
    • http://butch
      105:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 18:46
    • ID:R1UN1stg0
    • 85の方が何を言ってるのかわからないです。

      最初の有志の日本語化にIPAフォントが含まれてましたが、あれは単にIPAのライセンスとTTFフォント本体です。

      ゲームに使用するフォントは全部swfに入っています。(IPAフォントもこの中に入っていますが、それ以外のフォントもはいっています。
      勿論swfは文字の大きさや表示幅等々の定義も含まれていますが。)

      なのでIPAexfont00201フォルダはゲーム中参照してないので要らないのです。
    • http://boy
      104:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 18:43
    • ID:kSMpgB9S0
    • 今回の件に関してはベセスダも頭にきてるだろうから、下手すりゃTES6は別会社にローカライズ、発売変わるかもな。
    • http://boy
      103:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 18:39
    • ID:30UAmNxO0
    • だがそれでもOPやSPECIALムービーは・・・
    • http://boy
      102:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 18:37
    • ID:J.6nXwrR0
    • なるほど、skyrimの最新式日本語化法でいけたよ、情報感謝する
      CTDする人はしてみるといいよ
    • http://butch
      101:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 18:12
    • ID:T1AwwUZQ0
    • ゼニアジ社員より優秀な市民がいるな!!
    • http://boy
      100:
    • 85
    • 2015/12/17 17:52
    • ID:ydldRK1v0
    • >>93
      中身見てて、たぶん日本語化MODのIPA~がフォント。
      swfはフォント定義(読むフォントと出力する場所?)
      と思われ、やってみた。一応いけたけん
    • http://boy
      99:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 17:51
    • ID:FbXZZZWu0
    • >>96
      ご丁寧にあるがとうござます
      我慢してPC日本語版まで待ってましたが
      一からはじめようと思うともう少し時間がかかるみたいですね
      ホリデーセールまで待ってみようかな
    • http://boy
      98:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 17:50
    • ID:2Mv5SgfR0
    • スカイリムでの経験がここで役立つとは思わなんだ、日本語版のストリングファイルとボイスのba2ファイルを英語版に移したら問題なく動いたよ、詳しくはSkyrimの日本語化を参考にどうぞー
    • http://boy
      97:
    • 85
    • 2015/12/17 17:48
    • ID:ydldRK1v0
    • できたので報告
      ・英版に日版ファイル追加方式
      1.>>85の手順で日本語化
      2.先の日本語化MOD(UI日本語化v04)から、\IPAexfont00201とfonts_console.swfのみ導入
       もちろんれどめに従ってINIの編集も

      これで、コンソール日本語化もOKでした。日本語化MOD作者さんチュッチュッ!
      (猿脳なんでこれで手一杯。もっといいやり方あったら教えちくり~)
    • http://boy
      96:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 17:45
    • ID:RTU5CwXV0
    • >>95
      最初のムービーは字幕なし音声も英語・・・
      一からはじめようと思ったけど何もできない状態ですorz
    • http://boy
      95:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 17:40
    • ID:FbXZZZWu0
    • 日本語は今どんな感じでしょうか?
    • http://boy
      94:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 17:37
    • ID:r83KDn3N0
    • 英語版でキーコンフィグをアクション→Spaceキー、ジャンプ→Eキー、視点変更→Rキー、武器構え→Fキーに変更していたんですが、日本語版に更新してからコンテナからの物品取り出しとワークベンチ類の操作のみデフォルトのキー設定(Eキー)に戻ってしまいました。
      英語版の時はSpaceキーで全部できていたんですがね。
      こいつを修正することはできないのでしょうか?
    • http://handy
      93:
    • 76
    • 2015/12/17 17:24
    • ID:SEan36I70
    • 有志翻訳版はfontconfigはArialのままだけど、font_console.swfのサイズがやたら大きい。恐らく日本語フォントが入っているのだろう。これだけ入れればコンソールは化けないんじゃないかな?
    • http://boy
      92:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 17:23
    • ID:FwcHc.7w0
    • もしかしてまだ日本語OP来てないのか?
    • http://boy
      91:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 17:18
    • ID:ydldRK1v0
    • いや、interface.ba2も日版から持ってきましたね。
      ちなみに、日版でコンソールが■になるのでいろいろやってて、
      今は英版を日本語化・・・
      日版で■になってたので、ファイルそのまま持ってきてもそりゃ■のままだよなw
      ということでinterface.ba2ばらしてfontconfigとか眺めてる ←今ココw
    • http://boy
      90:
    • 85
    • 2015/12/17 17:10
    • ID:ydldRK1v0
    • >>87
      いや、だめじゃない?
      INIとstringsが不一致だと起動すらしない。
      87さんは、ランチャーがja?所謂steamの最終DLがjapanese?
    • http://boy
      89:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 17:02
    • ID:2gHAtQem0
    • >>88
      すみません、Stringはenリネーム必要でした。おそらくinterfaceを日本語版にしていないため■になっているのではないしょうか。
      もうちょっと検証してみます。
    • http://boy
      88:
    • 85
    • 2015/12/17 16:58
    • ID:ydldRK1v0
    • >>87
      てことはINIもjaなんだ、へー。

      interface.ba2ばらして見てたけど、en版のfontConfig.txtが
      ちゃんと開けねぇw
      エンコードなんなんだこれw
      もしくはファイル末端壊れてるんかw
    • http://boy
      87:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 16:49
    • ID:2gHAtQem0
    • >>85
      Stringはjaのままでいいようです。

      >>86
      有志版も同じく■になります。
      おそらくアプリ内にフォントが入っていないのでしょう。
    • http://handy
      86:
    • 76
    • 2015/12/17 16:45
    • ID:SEan36I70
    • あかん、Pip-boyアプリ側の日本語表示が化けてしまった。有志翻訳版はどうだったんだこれ?
    • http://boy
      85:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 16:22
    • ID:ydldRK1v0
    • 1.INIはen
      2.\stringsの3ファイルを日版から持ってきてjaの部分をen
      3.voice.ba2、interface.ba2を日版から
      4.\Videoを日版から

      やってみたが、player.showinventoryの持ち物一覧がやっぱり■■■■w
      コンソールフォント定義にマルチバイト対応のフォントを指定しなきゃだめそうっすね。
      先の日本語化M0Dとインストールファイルの中身見てみるかー
      おれが解るかなぁ。チラッ
      できれば日版のフォント使いたいんだよね。HUDの"HP"とかきれいに収まってるし
    • http://boy
      84:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 16:17
    • ID:A8xwuqYZ0
    • 83です。すまん。途中で書き込んでしまった。

      もしスカイリムの続編が決定して
      「日本語版は○年○月○日!」とか発表されても信じないほうがいいな。

      これが今後の、この会社への対処法だわ。
      失った信用はそうそう取り戻せない。
    • http://boy
      83:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 16:11
    • ID:A8xwuqYZ0
    • スカイリムの続編が決定して
      「日本語版は○年○月○日
    • http://boy
      82:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 16:06
    • ID:30UAmNxO0
    • とりあえずOPが英語のままってのはミスなのか仕様なのかハッキリして、ミスなら即修正してほしい
      ゲーム中の会話文なんて字幕出るから英語でもなんとかなってたんで、字幕が存在しないOP等をこそ楽しみにしてたんよ
      あとexeバージョン古いなら独自exeやめた意味ないじゃん・・・
    • http://dova
      81:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 15:45
    • ID:sb33702v0
    • 〉76ありがとうございます‼︎
      家帰ったら試してみよう
    • http://boy
      80:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 15:38
    • ID:cVyuv.5z0
    • >76
      質問なんだけど、その場合はFallout4.iniの言語設定はやっぱりjaに書き換えるのか?
    • http://boy
      79:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 15:37
    • ID:DAWQlkpl0
    • 結局またスカイリムのように日本語ファイルを英語版に上書きする作業が必要とか
      人は過ちを繰り返す
    • http://boy
      78:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 15:27
    • ID:ydldRK1v0
    • 75だけど、76ありがとう。チュッチュッ
      HUD系は注意してMODにも柔軟に対応できそうですね。
    • http://boy
      77:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 15:20
    • ID:T1AwwUZQ0
    • >76
      あんたイケメンだな!
    • http://handy
      76:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 15:20
    • ID:SEan36I70
    • 日本語版からStrings一式、voice.ba2、interface.ba2、ついでにMoviesをコピーして英語版のそれと置き換えることで音声日本語、日本語字幕、UI上の日本語表示でプレイ可能になった。pip-boyアプリも使えるよ。
    • http://boy
      75:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 14:55
    • ID:ydldRK1v0
    • コンソールで持ち物見ると、■■■■だw
      コンソールフォントがマルチバイト対応してないせいか?
      先の日本語化MODのフォントと設定使うとか、日本語に入ってるフォント定義で表示できないかエロい人、知恵貸して下され
    • http://ninja
      74:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 14:39
    • ID:dCdAp.o.0
    • 名前の日本語入力ができない
      PC版の場合、これは仕方ないですね。

      何でだよ、出来るようにしてくれよ。
    • http://boy
      73:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 14:36
    • ID:7oos419U0
    • >>70の旦那の言ってるのが正解じゃないかな
      日本語exeとかいう爆弾を抱えてプレイする必要ないし

      え?日本語STRINGSに誤訳が?
      ハハッご冗談を...
    • http://boy
      72:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 14:03
    • ID:22e029F.0
    • >>70
      途中のデータから日本語化したからOP動画とかは見てないな。
      この記事にはVideoファイル字幕無しとなっているけど、後々対応されるのかもしれないね。
      それ以外は今の所問題なく遊べているよ。
    • http://butch
      71:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:56
    • ID:ocB7BOGV0
    • >>70
      OP動画とか動画全般字幕とかはないんですかね?
    • http://boy
      70:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:47
    • ID:22e029F.0
    • >>69
      stringsとVoices.ba2もコピーして英語版に持っていけば英語版でも日本語字幕+日本語音声で遊べると思うよ。
      わざわざ日本語版exeで遊ぶメリットskyrimの頃から無いと思う
    • http://butch
      69:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:39
    • ID:J.wb1UvA0
    • 現時点では日本語版に英語音声ぶっ込むよりは、英語版に日本語字幕入れた方が良さそうな感じ?

      2,3週する頃には日本語版exeも安定してくるだろうから、日本語音声はそれから楽しむのが吉か
    • http://boy
      68:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:33
    • ID:2oUeMe8R0
    • そういえばFallout shelterのローカライズはどうなったんですかね
      アンドロイド版はローカライズ待ちだったと思うんだが
    • http://boy
      67:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:32
    • ID:s2l8D.U70
    • あれ?アプリは日本語非対応か…?まさかのおま国?
    • http://dova
      66:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:32
    • ID:6f3iHQEJ0
    • >>64
      PC版はそれでも日本語化の余地があるけど
      PS4/XBOX ONEの場合はゲーム機本体の言語設定をEnglishにしろだとよ
      ゼニアジって何か仕事してるの?
    • http://boy
      65:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:31
    • ID:2oUeMe8R0
    • >>64
      日本語版のpip-boyエディションを買った人はどうすればいいの…
    • http://boy
      64:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:22
    • ID:2k.d.G3N0
    • >>62
      そしてそのアプリ動作させる手順に「言語設定をEnglishにしろ」とかあるwww

      ・・・なにこれふざけてるの?
    • http://gas
      63:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:10
    • ID:3iT0v65c0
    • 高橋徹 ‏@Tetsu_BethJPN 16 時間前
      明日発売!!

      高橋徹 ‏@Tetsu_BethJPN 12 時間前
      Steamの問題は把握しており、現在本国と対処中です。申し訳ありませんが今しばらくお待ち下さい。

      高橋徹 ‏@Tetsu_BethJPN 8 時間前
      申し訳ございません。問題解決には至っておりませんが、本日の午前中には配信出来るよう作業中です。確定情報が入り次第、発表いたします。

      この流れが笑えるw

      笑えるか!
    • http://raider2
      62:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:06
    • ID:RTU5CwXV0
    • のんきにPip-Boyのアプリの発表なんかしてるぜ!
    • http://boy
      61:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:06
    • ID:22e029F.0
    • stringsだけ頂けばいい話しだろ
      それ以外必要ない、すぐ英語版に戻すわ
    • http://raider2
      60:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:47
    • ID:W..oVtgB0
    • >>59
      正確な情報じゃなくて大変申し訳ないんですが、たしか日本語IMEがいたずらしてスペースが反応しないとかあったような。

      英語版exeに置き換えてるとかでなければ、日本語版exeのバージョンがロールバックしてる関係でその現象が再出現してる可能性もあるのかなと。
    • http://t60
      59:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:36
    • ID:Q.tioufj0
    • コンソール開いてもスペースキーが反応しないんだけど
    • http://boy
      58:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:32
    • ID:rRYKLXeM0
    • フォントだっせえなあ
    • http://boy
      57:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:32
    • ID:bO50Oupc0
    • ※罵詈雑言や個人名を使った攻撃的なコメントの投稿はご遠慮ください。
      個人名は一人しか頭に思い浮かばないわ!w
    • http://raider2
      56:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:27
    • ID:VThYzuL40
    • >53
      そのあたりは個人的感想の範疇だし…

      正直な所有志の方々のは衒学的なのもあって好きじゃなかったりもするけれど、今回は公式がやっちゃった感が強くてちょっと辛い。
    • http://boy
      55:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:26
    • ID:bVOC8pIb0
    •  グラフィック系のMODしか入れてなかったのに、PlayからブラックになるのでプラグインをOFFにした。結局、バニラが一番って事か。PIP-BOYのVault111番ブルーカラー良かったのにな。これがなぜか引っかかる。
       いきなりサンクチュアリを大掃除し、癖でアンテナ立てたら防御0で人がぞく・・・・。まだ早いって!
    • http://boy
      54:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:17
    • ID:K65bn1WC0
    • よそのまとめサイト見てたら相変わらずの翻訳っぷりを発揮しまくってるみたいだね。ダッチマンがオランダ人だったりイミフなロケーション名だったり…
      まあこの辺はPCは修正できるからいいが、

      piper「くそっ」
      pc「想い?」
      piper「そこに階層があれば見つけてやる」

      まるで意味がわからんぞ!な音声つき会話はもう手遅れすぎるな…
    • http://boy
      53:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:08
    • ID:.VhhTAfW0
    • ワンちゃんと訳すところをパピーちゃんとか、
      巨大なゴキブリを巨大ローチとか
      場面や演出を考慮せずに文面だけ訳したような感じは相変わらずやな・・・
    • http://boy
      52:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:05
    • ID:qsQ5lniV0
    • ※41
      ボーダーレスにチェックを入れてオプションを閉じるとチェックが外れちゃいます。
      やはりドライバーですかね?
      英語版は問題なかったのに(´д`|||)
    • http://dova
      51:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:05
    • ID:2gHAtQem0
    • 日本語版でPIPBOYアプリと連動できた方います?
      英語版では問題なかったのですが、日本語版では接続成功となってから先に進みません。

      まさかPIPBOYアプリは日本語版に対応していないのでは・・・。
    • http://boy
      50:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:05
    • ID:gXqbU.af0
    • 日本語の怪しい人が「日本語化は完璧だ」って言っても説得力ないんだが。
    • http://raider2
      49:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:00
    • ID:QyuPyuaB0
    • SKSE対応Skyrimの日本語化をやり方で
      blog.livedoor.jp/eeeop/archives/26431490.html

      日本語化の状態でテストプレイ
      CTDや特別な負荷がかかる状況はなかった。

      一部のみ英語になっているが
      OPのUIと一部の武器防具(カスタムが多いほど英語になりやすい)
      文字化けや解読不明な部分、会話上での英語音声などはなかった。

      また、メモやホロテープも全て確認してないが日本語化は完璧だった。
    • http://boy
      48:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:48
    • ID:UrCdbACJ0
    • ※45
      ありがとうございます、繋いだままでした
      前も別ゲーで同じようなことやったような気がします・・・
    • http://boy
      47:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:47
    • ID:M6DQvSGR0
    • 日本語特有のバグとかやらかすんだろうなぁと思ってたらまさかのローカライズで攻めてくるとは...
    • http://boy
      46:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:46
    • ID:SkD4QGx80
    • ※44
      ゲームパッドが接続されたままだとキーボードとマウスが反応しなくなるかも。
    • http://boy
      45:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:44
    • ID:5eX3p.Xi0
    • ※44
      パッドコントローラなどを繋げてない?
    • http://boy
      44:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:32
    • ID:UrCdbACJ0
    • PC版だけどマウスカーソルが表示されなくてスタート画面から進めない・・
    • http://boy
      43:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:24
    • ID:kSMpgB9S0
    • ほんとだ、兼用だったのか。じゃあ仕方ないね♂
    • http://boy
      42:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:23
    • ID:W..oVtgB0
    • >>40
      twitterのことを指してるなら「ベセスダ・ソフトワークス/ゼニマックス・アジアの公式アカウント」となっている以上、どうやっても突撃はされるんですよねえ。
    • http://raider1
      41:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:22
    • ID:U8Z6zfUt0
    • >>37
      俺と同じ状態を過程して
      まだ職場で1度もプレイしてないからオプションにあるかわからないけど画面設定「borderless」に変更してみて下さい
      borderless(ボーダレス)がない場合はモニターを1つにする又はGPUドライバを安定バージョンにする

      マルチディスプレイ状態やGPUドライバが正常に動作していないor相性が悪いグラボの場合どうあがいてもウィンドウ化したりゲーム中暗転したりする環境のPCが存在します
      俺の場合BF4がそうだったので
    • http://boy
      40:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:18
    • ID:kSMpgB9S0
    • ベセスダさんが突撃されてて可哀想だな。悪いのはゼニアジなのに。
    • http://boy
      39:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:15
    • ID:ZugpHaJR0
    • とりあえず最新版で日本語やりたい人は差分ファイルの差し替えで対応かな
    • http://boy
      38:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:13
    • ID:0BEtL.d70
    • ps4のDL版って結局出ないの?
    • http://boy
      37:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:05
    • ID:qsQ5lniV0
    • オプションでウインドーモードのチェックを外してもまた元に戻ってしまいます。
      直し方わかる人いませんか?
    • http://boy
      36:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:05
    • ID:2k.d.G3N0
    • 公式が「exeの差異はもうちょっと待ってね」って言ってるがムービーは日本語音声になってるの?
    • http://boy
      35:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 11:03
    • ID:BeH.1vTL0
    • 英語版で出来てたのに日本語版アプデにしたら起動しなくなった…既に起動していますって出るけど、タスクマネジャにも出ないどゆこと?IME?
    • http://boy
      34:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 10:46
    • ID:.VhhTAfW0
    • >32
      ありがとうございます。NMM使っていたお陰ですっかり忘れてました。
      確かに手動で書き換えると動作するみたいです。
    • http://dova
      33:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 10:45
    • ID:bDso1.fO0
    • やっときた!
      現状だと日本語STRINGSだけ持ってきて英語版でやるのがいいのかなこれ Skyrimで慣れてるしへーきへーき(白目)
    • http://boy
      32:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 10:39
    • ID:ghop5GqR0
    • >>31

      iniファイルも上書きされてると思うんで書き換えれば動くと思うんですがどうでしょう?
    • http://boy
      31:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 10:31
    • ID:.VhhTAfW0
    • 動いたはいいがリテクスチャMODすら適用されない、ワロタ・・・ワロタ
    • http://raider1
      30:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 10:28
    • ID:utlRdy760
    • まだ公式の日本語化にしてないんだけど
      公式のと有志の日本語化だったらどっちのほうがいいのかな?
    • http://ninja
      29:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 10:21
    • ID:MUqfhj8R0
    • メインメニューの言語が英語のままなの俺だけ?
    • http://boy
      28:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 10:02
    • ID:RTU5CwXV0
    • 起きてsteam日本語版あったからやったら
      全然日本語化されてないじゃないか!!!!!!!!!!
    • http://raider1
      27:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 10:00
    • ID:gXqbU.af0
    • OPムービーで英語が流れた時点でAlt+F4押した。
      今日のために40万のPC準備したのに。配信はよ。
    • http://boy
      26:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:58
    • ID:5Qd9x.lJ0
    • 結局日本はこういう扱いなのね
      まあよくある日本語だけDLC課金とかじゃないし、スカイリムと違って共通EXEだし進歩はしてるか…
    • http://resler
      25:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:58
    • ID:qPBpfj6.0
    • ときメモでコンマイが特許とってるからね
      仕方ないね
    • http://handy
      24:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:55
    • ID:xIzt7bSR0
    • >コズワーズが名前を呼んでくれない
      おお・・・なんてことだ・・・
    • http://ninja
      23:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:52
    • ID:qPBpfj6.0
    • 高橋語版ってことでひとつ
    • http://boy
      22:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:51
    • ID:2oUeMe8R0
    • どうやらtakahashi関連は消される模様
      これはロボットのtakahashiのことですよ!
    • http://boy
      21:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:45
    • ID:xz5NahRo0
    • 確実にFO3とかスカイリムより翻訳全般劣化してるだろこれ。
      しかもさっき同じような内容で書き込んだら速攻削除されてたし。
      タカハシから圧でも掛かってんスかねぇ管理人さん。
    • http://raider2
      20:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:42
    • ID:SA.k37s90
    • バージョン遅れ今後も続きそうで嫌だな
    • http://boy
      19:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:42
    • ID:sEbj7lMj0
    • どうしてこうなった・・・早急になんとかして欲しいね

      exeは英語版ので動くようなので、それ使えば浦島脱出できるよ
      安全は保障できないけど
    • http://dova
      18:
    • 名無しのメエルーンズ・デイゴン
    • 2015/12/17 09:41
    • ID:z.28c6fb0
    • >2
      ウィンドウモードでやってみたら入力できたけど文字化けする。
      そもそも、システム自体が日本語に対応していない気がする。
    • http://boy
      17:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:25
    • ID:nnvGjH7K0
    • Steam版がなんか変なのかな
    • http://boy
      16:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:24
    • ID:2oUeMe8R0
    • ピップボーイが連動しないお…
    • http://boy
      15:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:22
    • ID:nM0Yq8Vv0
    • 動画サイトで見たところ、CS機はOPも日本語で話してましたね。
    • http://boy
      14:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:15
    • ID:K770iW6v0
    • オンにしても字幕でないです
    • http://raider2
      13:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:15
    • ID:xIzt7bSR0
    • 日本語だけが遅れた分パッチが浦島太郎状態になってんねぇ
      年末までに追いつけばいいけど
    • http://boy
      12:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:14
    • ID:nnvGjH7K0
    • OPの字幕は設定で表示にしないと出なかったような
    • http://boy
      11:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:07
    • ID:7nzcDSVN0
    • OP字幕すら出なくてワロタ
    • http://boy
      10:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 09:01
    • ID:05OezZ6Y0
    • 1.13じゃまた特定エリアで落ちてしまうじゃないか。
      結局日本だけパッチ等が遅い、変わらずの対応か。
    • http://boy
      9:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 08:55
    • ID:nM0Yq8Vv0
    • F4SE先生に「バージョン古いぞ!」って言われるね。
    • http://boy
      8:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 08:46
    • ID:reQ9fWiS0
    • アップデートが終わった
      だが、SPECIALの解説ムービーが英語のままというのはどういうことだ・・・
      日本語楽しみにしてたのに・・・
    • http://boy
      7:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 08:29
    • ID:dBJO.KMk0
    • すごく中途半端に日本語化しました感があるなあw
      CS版だとどうなってるんだろ。これがデフォルトならあきらめてあとでいじるからいいけど…公式でも配信開始のツイートないし、現状ベータ版みたいなもん?
    • http://boy
      6:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 08:24
    • ID:L6qeJ6Vn0
    • オープニングが英語のままなんだけど・・・
      「人は過ちを繰り返す」が聞きたい。
      日本語化パッチが完璧じゃないのかね?

      会社を仮病で休むつもりだったが帰って来るころには直るかな?
    • http://butch
      5:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 08:19
    • ID:bRh.WHA10
    • 日本語選択すると言語ファイルその他上書きされるんだ・・・。
      バックアップ必須だなあ。
    • http://handy
      4:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 07:57
    • ID:ZMWmKPC50
    • なおEXEをはじめ幾つかのファイルのバージョンが巻き戻る模様
    • http://boy
      3:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 07:56
    • ID:AhTdfLXS0
    • やっときた
      俺はもう疲れたよ
    • http://boy
      2:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 07:45
    • ID:dBJO.KMk0
    • 名前入力で日本語入力にしたら画面がブラックアウトしおったで…英語でいいか
    • http://boy
      1:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 07:36
    • ID:bVOC8pIb0
    • 5時半頃だったね。
  • OFFICIAL
    fallout4.com
    Bethesda.net
    Bethesda.com(日本公式)
    falloutshelter.com

    The Bethesda Store (注文方法)
    Gaming Heads
    Thinkgeek
    GameStop
    MODS COMMUNITY
    Fallout4 Nexus
    Fallout3 Nexus
    Fallout New Vegas Nexus

    Fallout 4 Script Extender (F4SE)
    Fallout 4 ENB Series
    LINK
    旧DRAGONPORN
    新DRAGONPORN
    SKYRIM PC版 MOD導入ガイド
    The Tamriel Times(ESO)
    Gaming Heads

    LINK
    -


    The Contents of this page may not be used, published or reproduced without the owners written permission.
    画像及び文章を含む無断転載・二次使用を禁止