home ニュース グッズ 雑談用 質問用 画像・動画 ガイド・トラブル MOD導入ガイド Creation Club VR その他

※閲覧者数で増加
Fallout シリーズや世紀末的な作品の情報、MODのレビューを掲載するファンサイトです。
検索は記事内のワードやコメントも拾います
361

コズワースが呼んでくれる名前リストを元にしてプレイヤーに名前を付けても、日本語版の音声ファイルには名前用の音声ファイルが含まれていないので、字幕でのみ名前を呼んでくれます。

英語版の音声ファイルから名前用の音声ファイルをサルベージしてくると、名前だけは英語版の音声で呼んでくれるようになります。


360
音声ファイルのサルベージ

Fallout4の言語を英語版にします。

B.A.E. - Bethesda Archive Extractor
を使って音声用のファイルを開き、Mrハンディ用の音声にチェックを入れて Extract します。

音声用のファイル:Fallout4 - Voices.ba2
ファイルの有る場所の例:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data


この段階で特定の名前用のファイルだけ探すこともできます。


359

呼んでくれる名前がそのままファイル名になっています。
語尾にFとついているものは女性用、Mは男性用です。

参考:コズワースが呼んでくれる名前リスト

目的のファイルを、Dataフォルダ内に以下のようにフォルダを作成して配置することで、音声付きで(英語版の音声で)名前を呼んでくれるようになります。

例:Data\Sound\voice\Fallout4.esm\RobotMrHandy
 
当サイトの情報を他所の投稿形式サイトへ引用・盗用する行為はご遠慮ください
    • 13:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/19 11:14
    • ID:PWMz1YKi0
    • もし日本語音声収録されててもMr.~を~さんとかに訳して叩かれてそう
    • 12:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 11:05
    • ID:AGgsRAHj0
    • まぁ収録量がバカにならんからしゃーないっちゃしゃーない
      英語の名前をカタカナで認識する様に直さなきゃいけないわけだし
    • 11:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/18 02:31
    • ID:W4G5vYaP0
    • あら、これ使ったら日本語字幕英語音声でいけるのな

      他言語音声も混在させることできるんかな?
      作業はめんどくさそうだけど
    • 10:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 20:01
    • ID:dBJO.KMk0
    • ※2 9
      ただ今回は名前を読んでくれることがひとつの売りだったから批判的な意見が多くなるのは仕方ない
      自分は別に旦那様奥様でもいいかなーってタイプだからそこまで気にしないけど、対応名前一覧みてわくてかしていた人達も多いだろうしね
    • 9:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 19:48
    • ID:dyN3Gc6S0
    • ※2
      だが、それを理解できない層が多いのが事実だ
      様は飼い慣らされた層が我々を上回る勢いで来るのだから
    • 8:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 14:26
    • ID:JJr649150
    • ※6
      コナミが特許とってるのは音声を組み合わせて自然に呼ぶ方式の話よ
      FO4のがどういう仕組みかは知らないけど、多数の名前を収録して普通にそれを出力する方式は別に特許関係ないから過去にギャルゲエロゲ辺りでもやってるよ
    • 7:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 13:38
    • ID:FQwF0.ga0
    • これ使えば日本語版からラジオ音声抜いて英語版に入れればラジオ音声だけでも日本語化できるのか?
    • 6:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:34
    • ID:2oUeMe8R0
    • 超超好意的に銭マックスの意向を汲み取るなら、日本では執事が主人を「名前様」とは呼ばず、旦那様あるいは奥様と呼ぶのが自然とも言える。

      コンマイの特許もゼルダの4つの剣とか見てもグレーだからやろうと思えば出来たはず…予算をケチったか
    • 5:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:33
    • ID:bVOC8pIb0
    • それじゃOku-samaもありか!
    • 4:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:26
    • ID:qluHVorP0
    • なるほどDanna-samaにすればいいのか。
    • 3:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:25
    • ID:s2l8D.U70
    • え?pc以外だときちんと読んでくれるのか…?アマタが混乱してきた
    • 2:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:25
    • ID:51wgDJfg0
    • 公式が不甲斐無いなら自分たちでどうにかする

      我々はいつもそうしてきたはずだ
    • 1:
    • 名無しの放浪者
    • 2015/12/17 12:16
    • ID:2oUeMe8R0
    • もう収録しちゃったから二度と日本語音声で名前は呼んでもらえないかもね…
      名前を旦那様にすれば旦那様って呼んではもらえるけど
  • ps4
    xbox
    Creation Club

    Apparel / Weapons / World
    Creature / Skins
    ABOUT
    このブログについて

    姉妹サイト
    ぬかキャン
    旧DRAGONPORN
    新DRAGONPORN
    SKYRIM PC版 MOD導入ガイド
    OFFICIAL
    fallout.com
    Bethesda.net
    Bethesda.com(日本公式)
    falloutshelter.com
    Creation Club
    Creationkit.com
    MODS COMMUNITY
    Fallout4 Nexus
    Fallout3 Nexus
    Fallout New Vegas Nexus

    Fallout 4 Script Extender (F4SE)
    Fallout 4 ENB Series
    SHOP
    The Bethesda Store
    The Bethesda Store(欧)
    Gaming Heads
    Thinkgeek
    GameStop
    The Contents of this page may not be used, published or reproduced without the owners written permission.
    画像及び文章を含む無断転載・二次使用を禁止